With your looks, you'll be recognized, caught... and you'll spend the rest of your life in jail.
Con tu apariencia, te reconocerían, atraparían... y pasarás el resto de tu vida en la cárcel.
He walked up to the boat's radar caught... and the stain on the radar was very great.
Se acercó hasta que el radar del barco la captó... y la mancha en el radar era grandísima.
He went out to dinner with a coworker... after working dinner, did a little dancing, got caught... and now he feels bad.
El sale a cenar con una colega... después de trabajar hasta tarde... van a cenar, bailan un poco, él es atrapado... y ahora se siente mal.
Or it'll lead to the same old sneaking around, getting caught... and "l didn't expect this from you" and "Get out of my sight"... type of cliché dialogues.
Y quiero aclarar las cosas ahora mismo... no quiero esconder nada... luego vienen los "no me esperaba esto de ti" y "Fuera de mi vista"... tipo diálogos cliché.
You think a guy like that comes this close to getting caught... and sticks his head out?
¿Crees que un tipo como ése está a punto de ser atrapado... y asoma su cabeza?
But in the end he got caught... and since then, anybody who knows him calls him... Crembo, I'm sorry.
Pero al final lo agararon... Y, desde entonces, todos los que lo conocen lo llaman... Krembo, Lo siento.
Now... if Scar can't be caught... and if we also can't let them know that Marcoh is here...
Porque si Scar no puede ser capturado, sería terrible que descubriesen que Marcoh está aquí...
Now... if Scar can't be caught... and if we also can't let them know that Marcoh is here...
Si no podemos capturar a Scar y no interesa que sepan que Marcoh está aquí...
Now... if Scar can't be caught... and if we also can't let them know that Marcoh is here...
Así que no podemos capturar a Scar ni dejar que sepan que Marcoh está aquí.
IF THE SANDWICH WAS CAUGHT... AND HE STARTED CHOKING AND COULDN'T BREATHE AND THEN BECAME FEARFUL, I GUESS IT'S POSSIBLE.
Si el sándwich se le atragantó y comenzó a asfixiarse y a no poder respirar, y le dio miedo, supongo que es posible.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple