Being filthy rich doesn't guarantee happiness, but it certainly helps.
Estar podrido de dinero no garantiza la felicidad, pero ciertamente ayuda.
Crashing the company car on your first day will certainly take some explaining.
Estrellar el coche de la empresa el primer día ciertamente necesita una buena explicación.
The trailer didn't reveal much, but it certainly stirred the imagination.
El avance no reveló mucho, pero sin duda despertó la imaginación.
The scandalous celebrity affair will certainly set tongues clacking for weeks to come.
El escandaloso romance de la celebridad sin duda va a dar que hablar semanas.
The lipstick on his collar is certainly going to take some explaining.
El pintalabios en su cuello, desde luego, va a costar explicarlo.
They lowered the rent this year; I could certainly drink to that.
Bajaron el alquiler este año; ciertamente podría brindar por eso.
Her artistic talent certainly merits an opportunity in a professional gallery.
Su talento artístico sin duda es digno de una oportunidad en una galería profesional.
The novel's ending certainly left readers with something to chew on.
El final de la novela sin duda dejó a los lectores algo en que pensar.
At the tournament, the last round was certainly a good game.
En el torneo, la última ronda fue sin duda un buen partido.
Bringing up past conflicts will certainly open a can of worms again.
Sacar a relucir conflictos pasados sin duda volverá a remover viejas heridas.
Approving that luxury resort near the protected forest will certainly court controversy.
Aprobar ese complejo de lujo cerca del bosque protegido sin duda va a provocar polémica.
I certainly have a clue regarding the best way to cook pasta.
Sin duda tengo idea sobre la mejor manera de cocinar pasta.
They certainly have a clue about the latest gossip in town.
Sin duda tienen una idea de los últimos chismes del pueblo.