Estar podrido de dinero no garantiza la felicidad, pero ciertamente ayuda.
Being filthy rich doesn't guarantee happiness, but it certainly helps.
Organizar una boda en solo un mes ciertamente no es moco de pavo.
Organizing a wedding in just one month is certainly a tall order.
Las decoraciones para la fiesta son ciertamente festivas y coloridas.
The decorations for the party are indeed festive and colorful.
Viéndolo en perspectiva, sus comentarios fueron ciertamente duros e innecesarios.
On reflection, her comments were indeed harsh and unnecessary.
Pero, como padre, ciertamente que debe creer en esas cosas.
As a priest, surely you must believe in such things.
Dado el plazo ajustado, personal adicional ciertamente no vendría mal hoy.
Given the tight deadline, additional staff would certainly not come amiss today.
Bajaron el alquiler este año; ciertamente podría brindar por eso.
They lowered the rent this year; I could certainly drink to that.
Negociar un mejor salario está ciertamente dentro del ámbito de lo posible si te preparas.
Negotiating a better salary is certainly within the realm of possibility if you prepare.
Su intento de dominar el instrumento ciertamente ha sido un camino complicado.
His attempt to master the instrument has certainly been a bumpy road.
Su discurso controvertido ciertamente nos dio algo en qué pensar sobre los problemas políticos actuales.
His controversial speech certainly gave us food for thought about current political issues.
Esa pintura ciertamente vale su precio, considerando su importancia artística.
That painting is certainly worth the price, considering its artistic significance.
Su atuendo excéntrico ciertamente causó impresión en la ceremonia de boda, por lo demás formal.
His eccentric outfit certainly cut a figure at the otherwise formal wedding ceremony.
Dicen in vino veritas, y la fiesta de anoche ciertamente lo demostró.
They say truth lies in wine, and last night's party certainly proved that.