Y ahora finalmente ha llegado ese día y tengo miedo.
When the time comes... and I seem old to you...
Cuando llegue el momento... y te parezca muy vieja...
After real changes, the calm comes... and so does evolution.
Después del cambio, viene la calma... y con ella, la evolución.
But then the day comes... and that's every bit as hard as the night.
Pero luego llega el día... y es tan duro como la noche.
We don't even allow a dog to go when he comes... and she is the relative of the eldest daughter-in-law.
Ni siquiera dejamos que venga un perro cuando él viene... y ella es familiar de la nuera más grande.
So I don't want you to wait until spring comes... and it's nice and warm.
Así que no quiero que ustedes esperen hasta que llegue la primavera... y este lindo y cálido.
It was driving him nuts, because that indie song was sort of on six, going to seven, going to eight, the chorus comes... and it goes back down to five.
Lo estaba volviendo loco, porque esa canción indie era una especie de sobre seis, pasando a siete, pasando a ocho, el coro viene... y vuelve a bajar a cinco.
Are you trying to tell me because he comes... and they see her with him, driving and all think that they were right in saying... that she was in love with him before?
¿Estás tratando de decirme que porque él vino... y la vieron con él, conduciendo y todo eso... piensan que ellos tenían razón al decir... que estaba enamorada de él antes?
Can you leave with me before Spring comes... and we will be partners.
Ven conmigo ahora, antes de que llegue Spring para trabajar juntos.
But Shelly is nervous and does not stop thinking about the arrival of the Kings... no falls asleep... and is anxious for the morning comes... and see the gifts that she left Melchor, Gaspar and Baltasar.
Pero Shelly está nerviosa y no deja de pensar en la llegada de los Reyes... no se queda dormida... y está ansiosa porque llegue la mañana... y ver los regalos que le dejaron Melchor, Baltasar y Gaspar...
It may just be one more person, one of many to whom it is necessary only that moment, that second that never comes... and when it comes, goes, leaving you with the most profound sense of absence, that madrugá.
Tal vez solo sea una persona mas, una de tantas a las que solo le es necesario ese momento, ese segundo que nunca llega... y cuando llega, se va, dejándote con el mas profundo sentimiento de la ausencia, esa madrugá.
He's remarried, has three kids and one on the way... she comes... and...
Él se ha vuelto a casar, tiene tres hijos y uno en camino... y ella llega... y...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple