Products that are literally built to die... that is, to become unfashionable or nonfunctional in a certain amount of time.
Los productos que se construyen literalmente a morir, es decir, a pasado de moda o no funcionales en una cierta cantidad de tiempo.
The company does not want people to die... that would mean the loss of a customer.
La empresa no quiere que la gente muera... eso supondría la pérdida de un cliente.
Quraysh asked one thing before I die... that I will get your word... to leave their religion alone.
Quraysh pidió una cosa antes de que yo muera... que tendré su palabra... de dejar su religión en paz.
He believed that a large number of other worlds wander through space... that worlds are born and die... that some are rich and living others are dry and barren.
Creía que había un gran número de mundos vagando en el espacio... que nacían y morían... que algunos tenían seres vivos... y otros eran áridos y yermos.
He was born to die... that all who believe in him might live.
Él nació para morir... para que todo aquel que en Él cree, pueda vivir.
That he's so ambivalent about what he's doing... that if he's caught... by DeBennedeto or anybody... and the verdict is that he's a rat and he deserves to die... that he's decided in advance not to defend himself.
Es tan ambivalente en cuanto a lo que está haciendo... que si alguien lo atrapa... DeBennedeto o cualquiera... y el veredicto es que es un delator y merece morir... ha decidido por adelantado que no se va a defender.
Then you die... That's the legend that started the saga of one of the best horror thrillers, The Ring.
Después te mueres... Esa es la leyenda que dio inicio a la saga de uno de los mejores thrillers de terror, El Aro.
I want to spend the rest of my life with Cookie. Having my family with me before I die... that's what's important.
Quiero pasar el resto de mi vida con Cookie, teniendo mi familia conmigo antes de morir eso es lo que realmente importa.
It's very reassuring to know for a fact that when our bodies die... that we do not.
Es muy tranquilizador saber que cuando nuestros cuerpos mueren, nosotros no lo hacemos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple