On the other hand... I've been to a lot of places where they really made me feel at home.
Por otro lado... He estado en un montón de lugares en los que realmente me hicieron sentir como en casa.
That's why I've been avoiding this visit. So, the palsy in your hand... I've done some research.
Por eso he estado evitando esta visita. Bueno, la parálisis de tu mano he estado investigando un poco.
On the other hand... I've tried to live my life in the way I wanted to... yes, I feel as though I've done just I also feel as if none of my wishes have ever come true.
Por otro lado... yo he intentado vivir mi vida del modo que quería... sí, creo pensar que lo he hecho... pero también siento como si ninguno de mis deseos se hubieran hecho realidad.
The gun was in my hands... and I could've shot him too.
La pistola estaba en mis manos... y yo podría haberle disparado también.
I know the East Indies like I do my own hand... but I've never been here.
Conozco el este muy bien... pero nunca estuve aquí.
If those animals get their hands on him... I've been out there, Bruce.
He put his hands on the wrong... I've been waiting my whole life for that.
Puso sus manos en el lugar equivo... He estado esperando toda mi vida para eso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.