You will be in jail for so long... that when you go out I'll be dead.
Te echarán muchos años de cárcel... y cuando salgas ya habré muerto.
We've known each other so long... that this new initiative is just an extension of our emotions.
Nos conocemos desde siempre... que esta nueva iniciativa es sólo una extensión de nuestras emociones.
I've been in the shadow of death for so long... that nothing in life seems very important anymore.
He estado a la sombra de la muerte tanto tiempo que nada en la vida parece ya muy importante.
This is the first day in I don't know how long... that I actually liked my job again.
Este es el primer día en no sé cuánto tiempo... que realmente me gustaba mi trabajo de nuevo.
There's a time when if left in your own head for too long... that y'all have the privilege to go insane.
Si dejas de usar la cabeza durante un tiempo llega un momento... en el que tienes el privilegio de volverte loco.
I guess I've been... pursuing my own dreams for so long... that I just, ha, ha - I lost sight of what's truly important in this world.
Supongo que estuve... persiguiendo mis sueños por tanto tiempo... que perdí de vista lo que es importante en este mundo.
It's hard to even- I mean... I've been at it for so long... that I think I'd probably be mad at you for pretty much everything.
Quiero decir... llevo tanto tiempo con eso... que creo que probablemente estoy enojada contigo por básicamente todo.
That doesn't sound like much, but when you consider that the average hug is under 10 seconds long... that's a lot of hugs!
Eso no parece mucho tiempo, pero cuando consideramos que un abrazo promedio dura unos 10 segundos... ¡entonces sí son muchos abrazos!
Imagine, I'd be about 20 miles away, and saw this bright object about 12 inches long... That had to have huge dimensions.
Imagínese, yo estaría a unas 20 millas de distancia, y ese objeto luminoso se veía de unas 12 pulgadas de largo... Aquello tenía que tener unas dimensiones enormes.
I've kept myself numb for so long... that now I want to actually feel something and I can't... because no matter where I go, no matter what I do... I always end up back here with you.
Me he mantenido entumecido tanto tiempo... que ahora quiero sentir algo y no puedo... porque vaya a donde vaya, haga lo que haga... siempre termino aquí contigo.
So long... that just the thought of it makes me shiver.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple