Now neither side could gain an advantage over the other... for if either side became too powerful...
Ahora ninguno de los dos lados puede ganar ventaja sobre el otro... porque si alguno se hiciera demasiado poderoso...
Maybe it's just... I don't know if he told you, but we had been seeing each other... for the past few months, romantically, I mean.
No sé si se lo dijo, pero nos hemos estado frecuentando... en los últimos meses, románticamente, quiero decir.
the cold and I still resist coats, scarves, gloves and other... For now, I'm trying to get around it based on warm vests, but I think I will not resist much, haha!
Llega el frío y yo todavía me resisto a los abrigos, bufandas, guantes y demás... De momento, sigo intentando sortearlo a base de chalecos calentitos, pero creo que ya no resistiré mucho más, jaja!
We had already heard many times Asturian and Basque closely resemble each other... for the climate that unites them, by way of being, for gastronomy, for an identity that characterizes them... for many things.
Ya habíamos oído muchas veces eso de que los asturianos y los vascos se parecen mucho entre sí... por el clima que les une, por la manera de ser, por la gastronomía, por una identidad que les caracteriza... por muchas cosas.
One hand washes the other... for better health Experts speak
If this is the last time we see each other... for the first time, I wish you would call me Harold.
Si esta es la última vez que nos vemos por primera vez, me gustaría que me dijeras Harold.
Story also available in: Español Français One hand washes the other... for better health
Artículo también disponible en: English Français Una mano lava la otra... para una mejor salud
IF I WERE A LIAR, I COULD TELL YOU WE CHOSE ONE OVER THE OTHER... FOR COMPLICATED PSYCHOLOGICAL REASONS.
Si fuera un mentiroso, les dijera que elegimos a una en lugar de la otra por complicados motivos psicológicos.
These two sound perfect for each other... for at least one night.
Estos dos suenan perfectos el uno para el otro... por lo menos una noche.
Between that and the two long stops I made (one for food, the other... for other things), I got to the hotel at 3:00 AM
Entre eso y las dos largas paradas que hice (una para comer y la otra para... otras cosas), llegué al hotel a las 3:00 AM
I know, I know man! but let's get to know each other... for instance, this here is Jenny!
Lo se lo se, pero primero hay que conocernos Esta de aquí es Jenny
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple