He may have ruled the streets out there... but in here, he's just like us.
Puede que haya reinado las calles allí afuera... pero aquí adentro, es como nosotros.
I guess most of the requests you get are kind of out there... but my problem is very simple.
Supongo que la mayoría de las peticiones que reciben son complicadas... pero mi problema es muy simple.
Unique cotton-blend performance fabric dries faster than any ordinary cotton out there... but still feels just as soft and comfortable.
El tejido único de mezcla de algodón seca más rápido que cualquier algodón corriente del mercado... y aun así sigue siendo suave y cómodo.
It appears to be the only option out there... but only to the unawakened.
Parece ser la única opción que hay... pero solo para los que están dormidos.
They may be heavier, and provide a more dynamic rotating mass, requiring more braking than those flimsy lightweight wheels out there... but then, that is a whole new subject.
Pueden ser más pesado, y proporcionan una masa en rotación más dinámico, que requiere más de frenado de las ruedas ligeras endebles por ahí... pero entonces, que es un tema completamente nuevo.
Mothers day is coming, soon... so many options out there... but all mothers are different, with different taste and needs... to be honest a nice bag, earrings, necklace, keychain, bracelet or ring are never a bad idea for a gift.
El día de la madre va llegando, rápido... tantas opciones allá afuera y cada mamá es diferente... con diferentes gustos y necesidades... pero para
The main thing on my mind right now isn't all the patrol cars out there... but rather, "What am I going to eat for dinner?"
Ahora mismo, lo que ocupa mi mente no son todos esos coches patrulla de ahí fuera, sino lo que voy a cenar esta noche.
Unique cotton-blend performance fabric dries faster than any ordinary cotton out there... but still feels just as soft and comfortable. 1271983 0 Reviews
Tela de rendimiento con una mezcla única de algodón que se seca mucho más rápido que cualquier algodón regular que exista... pero se siente igual de suave y cómodo.
"I'm kind of nervous to put this out there... but I think it's important that we get tested together."
"Estoy algo nervioso al traer este punto... Pero creo que es importante que nos hagamos la prueba juntos".
Popcorn Popcorn is not the healthiest food out there... but if you're going to eat it, you'll definitely want to avoid the popular microwave varieties.
Las palomitas no son el alimento más saludable que existe... pero si lo va a consumir, definitivamente debería evitar las variedades populares de microondas.
It means they're always complaining about being single how they are no good guys out there... but what?
Esto significa que ellos se están quejando siempre con su soltería, cómo hay chicas buenas por ahí, pero ¿qué? ¿Ellas ni siquiera considerarían salir con Marvin?
I know you saw something out there and you don't want to go out there... but you can't stay here.
I know you saw something out there and you don't want to go out there... but you can't stay here.
Sé que viste algo y no quieres ir ahí pero no puedes quedarte aquí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple