In any case, this simplicity does not preclude the program take care of your appearance several elements, it shows you images of cover of your disk which has songs or change the color of the Windows Aero to the rhythm of the music.
De todos modos, esa simplicidad no impide que el programa cuide varios elementos de su apariencia, pudiendo mostrar imágenes de las portadas de los discos en los que se incluyen las canciones o que pueda variar el color de Windows Aero al ritmo de la música.
Alte rezultate
3.7 Resource and respondent burden constraints and data availability may well preclude the PPI program from publishing along GDP categories.
3.7 Es posible que las limitaciones de recursos y de la carga para los encuestados, así como la disponibilidad de los datos, impidan publicar el IPP ajustándose a las categorías del PIB.
Failure to provide evidence would preclude the enrolment on the program.
Software is protected by copyright, and the European Patent Convention precludes the patenting of computer programs.
Los programas informáticosestán protegidos por derechos de autor, y el Convenio sobre la Patente Europea excluye la patente de programas informáticos.
The OSH Act encourages states to develop and operate their own job safety and health programs and precludes state enforcement of OSHA standards unless the state has an approved program.
La Ley OSH alienta a los estados a diseñar y administrar sus propios planes de seguridad y salud en el trabajo e impide a los estados imponer las normas de la OSHA a menos que tengan un plan aprobado.
Article 15 (2) of the Charter specifies that the equality guarantee does not preclude any law, program or activity that has as its object the amelioration of conditions of disadvantaged individuals or groups.
El artículo 15, párrafo 2, de la Carta precisa que la garantía de igualdad no excluye ninguna ley, programa o actividad que tenga por objeto mejorar las condiciones de vida de las personas o grupos desfavorecidos.
If a grantee believes participating in a State's RTT-ELC plan would conflict with the Head Start Act or preclude a program from complying with the regulations, the grantee should consult the Office of Head Start.
Si algún concesionario considera que participar en el plan de RTT-ELC del estado contradiría la Ley de Head Start o le impidiría cumplir con las regulaciones a algún programa, el concesionario deberá consultarlo con la Oficina Nacional de Head Start.
The program consist in payment of a monthly minimum wage to older persons over the age of 65 older and to persons with disabilities of any age whose disability precludes the possibility of independent living and work.
El Programa de Prestaciones Continuas de Asistencia Social consiste en el pago de una cantidad mínima mensual a personas mayores de 65 años y a personas de cualquier edad con una discapacidad que les impida vivir de forma independiente y trabajar.
This precludes the use of an effective calendar-based maintenance program.
Esto excluye el uso de un programa efectivo de mantenimiento conforme a un calendario.
Refusal to accept Cookies precludes the use of the Services or Affiliate Program.
While is not a malignant program, it does not preclude the possibility that it is used by cyber criminals.
Mientras que no es un programa maligno, no excluye la posibilidad que es utilizado por los delincuentes cibernéticos.
Attempts have been made to better coordinate work/study programs with the different business enterprises, but often the latter's interests in efficiency preclude the integration of future professionals into their concrete plans.
Se han hecho esfuerzos de coordinación con las distintas empresas pero a veces el desmedido afán por la eficiencia productiva deja a un lado la integración de los futuros profesionales en sus planes concretos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple