Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Esto impide que el programa de protección gubernamental asigne las medidas de protección en forma eficiente, según el nivel de riesgo de los reclamantes.
This impedes the government's protection program from efficiently assigning protection measures in accordance with the claimants' level of risk.
Si se detecta algo sospechoso, impide que el programa se inicie o que el archivo se abra, guarde o copie a fin de evitar que se produzcan daños en el PC y los datos.
If anything suspicious is detected, it stops the program from starting, or the file from being opened, saved or copied, to prevent any damage to your PC and data.
En conjunto, ha faltado claridad en la estructuración del marco de cooperación regional, lo cual impide que el programa tenga una dirección estratégica clara.
Ello impide que el programa utilice versiones anteriores de PyGTK, en caso de que se encuentren instaladas en el sistema.
This prevents the program from using the earlier version of PyGTK if it happens to be installed on your system.
De todos modos, esa simplicidad no impide que el programa cuide varios elementos de su apariencia, pudiendo mostrar imágenes de las portadas de los discos en los que se incluyen las canciones o que pueda variar el color de Windows Aero al ritmo de la música.
In any case, this simplicity does not preclude the program take care of your appearance several elements, it shows you images of cover of your disk which has songs or change the color of the Windows Aero to the rhythm of the music.
Esto permite que algunas autoridades resten importancia a las amenazas y afirmen que no son reales, mientras que también impide que el programa de protección asigne medidas de manera eficiente, según el nivel de riesgo de los reclamantes.
This allows for authorities to downplay threats and claim they are fake, while also impeding the government's protection program from efficiently assigning protection measures in accordance with the claimants' level of risk.
Si el archivo con el que está trabajando está tan dañado que impide que el programa lo pueda recuperar, puede enviarlo por correo electrónico a los creadores del programa.
If the file you are working with is damaged beyond recovery and the recover ai file program fails to process it, you can email it to the program's authors.
Por último, si bien este no fue un tema prominente en nuestras deliberaciones, deseo expresar la profunda preocupación de Camboya por el estancamiento que actualmente impide que el Programa de Doha para el Desarrollo siga adelante.
Finally, although it did not figure prominently in our discussions, I would like to express Cambodia's deep concern regarding the current impasse preventing progress on the Doha Development Agenda.
Alte rezultate
A veces es necesario excluir archivos del análisis, como sucede cuando el análisis de ciertos tipos de archivos impide que el programe funcione correctamente.
Excluding files from scanning is sometimes necessary if scanning certain file types prevents the program from functioning properly.
Esta opción no impide que el icono Programas predeterminados aparezca en el menú Inicio.
This setting does not prevent the Default Programs icon from appearing on the Start menu.
Esta opción no impide que el icono Programas predeterminados aparezca en el menú Inicio.
This setting does not prevent the Set Program Access and Defaults icon from appearing on the Start menu.
La estimulación cognitiva puede ser aplicada en todos los niños con problemas para dormir, a excepción de los que tengan una discapacidad grave que les impida cumplir el programa.
Cognitive stimulation can be applied to all children that have sleep problems, except those to have a serious disability that may prevent them from completing the program.
Si el software malicioso impide que Avast programe el análisis durante el arranque en modo normal, puede programar el análisis durante el arranque para que se ejecute en modo seguro.
If malware prevents Avast from scheduling Boot-time Scan in normal mode, you can schedule Boot-time Scan to run in Safe Mode.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
