The program was contemplating essentially the creation of two new laboratories, to which there were adding a series of incidental spaces, as the relative ones to the facilities and storage, which in a building of these characteristics they suppose an important development of surface in plant.
El programa contemplaba esencialmente la creación de dos nuevos laboratorios, a los que se sumaban una serie de espacios accesorios, como los relativos a las instalaciones y almacenaje, que en un edificio de estas características suponen un importante desarrollo de superficie en planta.
Alte rezultate
We also develop customized programs from our pre-defined programs, contemplating all sorts of support and advice about agents, hotels and restaurants in the area. Accommodation and meals are customers' responsibility.
También desarrollamos programas personalizados a través de nuestros programas predefinidos, incluyendo también todo tipo de apoyo y asesoramiento sobre hostelería y restauración en la región, quedando el alojamiento y las comidas bajo la responsabilidad de los clientes.
To this end, it instituted the compliance program, contemplating in its scope the compliance with national and international legislation, such as: Laws, regulations and internal policies.
Para ello, instituyó el programa de cumplimiento, contemplando en su alcance el cumplimiento de la legislación Nacional e Internacional, tales como: Leyes, reglamentos y políticas internas.
His attempt to transition to movies has not worked out and in 1969, he is struggling, doing guest roles on other people's programs while contemplating moving to Italy, which has become a hotbed for low-budget Westerns.
Su intento de transición al cine no funcionó y en 1969, está luchando, apareciendo como invitado en otros shows mientras contempla ir a Italia.
Additionally to the general criteria of item 1, this program contemplating formation and use of reserve stocks of seeds corresponds with the criteria of item 3.
Este programa, que prevé la constitución y utilización de existencias en almacén de semillas, cumple además de los criterios generales del párrafo 1 los establecidos en el párrafo 3.
The youth exchange program was designed to cross the divide between cultures.
El programa de intercambio juvenil se diseñó para tender puentes entre culturas.
The so-called mentorship program was actually a long-term con game for money.
El supuesto programa de mentoría era en realidad una estafa prolongada para sacar dinero.
The training program was found wanting regarding assessment methods and measurable outcomes.
El programa de formación fue hallado falto en métodos de evaluación y resultados medibles.
The nutrition program was adapted to a tee to his medical restrictions.
El programa de nutrición estaba hecho a la medida de sus restricciones médicas.
The government's decision to roll back support programs was met with resistance.
La decisión del gobierno de eliminar programas de apoyo fue recibida con resistencia.
With those step-by-step instructions, installing the program was duck soup yesterday.
Con esas instrucciones detalladas, instalar el programa estuvo chupado ayer.
The incentive program was popular among consumers looking for discounts and rewards.
El plan de estímulos era popular entre los consumidores que buscaban descuentos y recompensas.
After testing, the computer program was released to the public.
Después de las pruebas, el programa informático fue lanzado al público.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple