Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Such analyses and comparisons may concern areas not covered by the Community framework programme, but will avoid duplicating work already being done in other fora.
Estos análisis y comparaciones podrán referirse a ámbitos no cubiertos por el programa marco comunitario, evitando duplicaciones inútiles respecto de trabajos desarrollados en otros foros.
Such analyses and comparisons may concern areas not covered by the Community framework programme, but will avoid duplicating work already being done in other fora.
Estos análisis y comparaciones podrán referirse a ámbitos no cubiertos por el programa marco comunitario, evitando duplicaciones inútiles respecto de trabajos desarrollados en otros foros.
Alte rezultate
Given the goals of the monitoring programme, but to avoid jumping to the wrong conclusions, it will be necessary to assess
Habida cuenta de los objetivos del programa de control, y para evitar llegar a conclusiones erróneas, será necesario evaluar
You can also roll it up to avoid the creases that come from folding, but if it is folded for a long time, you can put it in a dryer using a short programme and any creases will disappear. Características
También puede enrollarla para evitar las marcas de doblado, aunque si ha estado doblada durante un período de tiempo largo, puede meterla en la secadora durante un ciclo corto y cualquier marca que tenga desaparecerá.
To co-ordinate EU and national, regional and local R&D Programmes to reach a critical mass, to avoid overlaps and to develop a long term strategy where RTD activities will be a core element, but also where education and training will be priorities.
Coordinar Programas R&D de la UE y nacionales, regionales y locales, para alcanzar una masa critica, evitar solapes y desarrollar una estrategia a largo plazo donde las actividades RTD serán un elemento clave, pero también donde la educación y el aprendizaje serán prioritarios.
But in order to avoid a diversion of resources from assistance programmes, emphasis must be placed on collaborative efforts.
Pero, a fin de evitar que se desvíen los recursos de los programas de asistencia, debe hacerse hincapié en la colaboración.
This limit goes beyond the envisaged date of enlargement but avoids overlap with rural development programmes after accession.
Este límite va más allá de la fecha prevista para la ampliación pero evita el solapamiento con los programas de desarrollo rural posteriores a la adhesión.
Such an approach may avoid political interference, but the programmes often ended before the reform process was complete, due to lack of continued funding.
Esas modalidades permiten evitar la injerencia política, pero con frecuencia los programas finalizaron antes de que se completara el proceso de reforma, debido a la falta de una financiación continuada.
This is really useful for large companies with different branches, as well as for students, entrepreneurs and plenty of users who need certain programmes but would rather avoid filling their computers with applications.
Esto es realmente útil para las grandes empresas con diferentes sucursales, estudiantes, empresarios y para muchos usuarios que necesitan programas específicos pero no quieren llenar su ordenador de aplicaciones.
But to avoid duplication of monitoring and reporting, this takes place within the framework of the programme.
Sin embargo, existen determinadas disposiciones dirigidas a evitar una duplicación de los requisitos de seguimiento y notificación.
Fostering the participation of the family associations movement, which not only acts as a social agent and network, developing family support programmes, including mutual help groups for families, but also helps to avoid regional inequalities, provides specialised technical advice and promotes necessary change.
La participación del movimiento asociativo de familias, que no solo actúa como agente y red social, desarrollando programas de apoyo familiar, incluidos grupos de ayuda mutua interfamiliar, sino que contribuye a evitar desigualdades territoriales, aporta asesoramiento técnico especializado e impulsa cambios necesarios.
The new International too, if it is to avoid opportunist dangers and internal disciplinary crises, must base its centralisation not just on a clear programme, but also on clear tactics and working practices.
También la nueva Internacional, para evitar peligros oportunistas y crisis disciplinarias internas, debe fundar la centralización en la claridad no solo del programa, sino también de la táctica y del método de trabajo.
He would naturally have preferred to avoid scaling down the integrated programmes, but it had seemed appropriate to review the extent to which they overlapped with activities of other agencies and the extent to which government priorities showed signs of changing.
Hubiera preferido, naturalmente, evitar esa reducción de los programas integrados, pero parece apropiado examinar hasta qué punto se superponen con las actividades de otros organismos y en qué medida las prioridades gubernamentales dan señales de estar modificándose.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple