We are reviewing in depth each of the programmes I just mentioned to identify additional measures that need to be taken in the light of recent events.
Estamos examinando a fondo cada uno de los programas que acabo de mencionar para identificar las medidas adicionales que tienen que adoptarse en vista de los recientes acontecimientos.
Alte rezultate
After this programme I just hope that I will be able to help others that I see in the same situations before I was in this programme.
Después de este programa espero poder ayudar a otros que vea en la misma situación en la que yo estaba antes del programa.
For an easier understanding of space programmes I would just like to show you this simple scheme.
Para entender mejor los programas espaciales quisiera mostrarles este esquema.
While we must address the ambitious programme I have just outlined, we must also make progress on conventional weapons.
Aunque debemos emprender el programa ambicioso que acabo de bosquejar, también debemos progresar en lo que se refiere a las armas convencionales.
The programme I have just presented today has been presented by myself and Vice-President Wallström, who is also a member of your political grouping.
El programa que acabo de presentar hoy ha sido presentado por mí y por la Vicepresidenta Wallström, que también pertenece a su familia política.
If the examination proves positive, the Commission intends submitting its proposal after the publication of the mid-term review of the European road safety programme I mentioned just now and which is expected in the second half of this year.
Si el examen resulta positivo, la Comisión tiene previsto presentar una propuesta tras la publicación de la revisión intermedia del programa europeo de seguridad vial, que he mencionado hace un momento y que se espera para el segundo semestre de este año.
Just let me go, because loving you is way too painful and as my favourite quote goes from our favourite programme C- 'I just want us to be friends' H- 'Thats the last thing i want.'
Deja que me vaya, porque amar es demasiado doloroso y como mi cita favorita va de nuestro programa favorito de C-Sólo quiero que seamos amigos 'H- 'Esa es la última cosa que quiero.
Without wishing to put words into the Commissioner's mouth, I simply wish to say that there appears to be very little enthusiasm in the private sector for contributing to the amount of appropriations earmarked for the programme I have just referred to, under Article 169.
Sin pretender responder por el Comisario, simplemente quiero decir que, al parecer, en el sector privado se movilizan muy pocos recursos para contribuir a la tercera parte de los créditos que contempla el programa antes mencionado en virtud del artículo 169.
Our partners are often astonished at the small number of persons who, in the Secretariat, take charge of the various programmes that I have just mentioned.
No es raro que nuestros asociados se sorprendan por el escaso número de personas que, en el Secretariado, asumen los diferentes programas que acabo de mencionar.
I must inform you that some Member States also wish to cut back on the present objectives of the programme that I have just stated for you.
No les oculto que algunos Estados miembros desean incluso reducir los objetivos del programa que acabo de mencionar.
Yes. Luckily, Denon wanted to have a Spanish Programme; I had just returned from living in Spain, and I was very involved in Spanish music anyway.
Si por suerte, Denon quería un programa de corte español: Yo acababa de regresar de España donde había estado viviendo, y bueno, estaba muy involucrado con la música española.
Without attempting even to outline the whole extent of the experimental programme, I shall give just one further illustration of this type of S.S. activity.
Sin tratar siquiera de hacer un resumen de las dimensiones del programa de experimentos, daré solo otro ejemplo de este tipo de actividades de las SS.
It offers a welcome programme just before the start of the academic year.
Ofrece un programa de bienvenida justo antes del comienzo del año académico.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple