I mean, if you don't mind me saying so, i... Well, I think I know blair pretty well.
Me refiero, si no te importa que diga eso, yo... Bueno, creo que conozco a Blair bastante bien.
If you're saying I've got to take those assurances back, well... let's just say, they bought both of us an enormous amount of good will.
Porque si sugiere que debo retirar mi palabra, bueno, digamos que he comprado mucha buena voluntad para ambos.
If you do not remember the accident was well done what went wrong were the consequences... dead but injured no one was saying that if not warranted.
Si no recuerden el accidente estaba bien hecho lo que falló fueron las consecuencias... nadie dice muertos, pero nadie resultó herido lógicamente.
But given the chance... Well, sir, if you don't mind me saying, as commanding officer, surely you have the authority to take the lead over any case that comes through the door.
Bueno señor, si no le importa que lo diga, como oficial al mando, seguramente usted tiene la autoridad para tomar ventaja sobre cualquier caso que llegue a través de la puerta.
A few? Don, all I'm saying is that... I bet we could do just as well if we were in a band or somethin'.
Lo único que digo es que lograríamos lo mismo si estuviéramos en una banda o algo así.
Listen, I know this goes without saying, but if there's anything you need... Well, let's just say that I owe you one.
Sé que no hace falta decirlo pero si necesitas algo... Bueno, digamos que te debo una.
If they went to work saying, "Well, it's work, so okay..." it wouldn't turn out well.
Si se pusiesen manos a la obra resignados porque al fin y al cabo es su trabajo, no habría salido bien.
OK agreed, it's your life, your money and I shouldn't be saying anything to you... Well, if you forgive me, there is another bonus offer for you.
Vale, estoy de acuerdo, es tu vida, tu dinero y no debí haberte dicho nada... Bueno, si me perdonas, hay otra oferta para ti.
Well... It wasn't a ghost if that's what you're saying, I mean what a... I don't know, man, maybe the sound of her voice triggered the wiring.
No fue un fantasma si eso es lo que estás diciendo, quiero decir, no lo sé viejo, tal vez el sonido de su voz activó el cableado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple