My concern is our clients need the most focused lawyers on their side... there can be no distractions...
Mi preocupación es que nuestros clientes necesitan a los abogados concentrados a su lado... no puede haber distracciones...
With so many babies about to arrive, my maternal instinct is not awakening yet, but my creative side... There's a stack of tiny onesies waiting to be decorated and some soft fabrics for sewing blankets.
Con tantos bebés a punto de llegar, mi instinto maternal aún no se ha despertado, pero sí mi vena creativa... Tengo esperando una pila de pequeños bodies para decorar y telas suaves para hacer mantitas.
Your day-to-day self turns into a funnier self that allows you to release your boldest side... There is a very special bond between women that only we can understand, and it is during those trips with girlfriends when that bond takes on all its meaning.
Tu yo del día a día deja paso a un yo más divertido que te permite liberar tu lado un vínculo muy especial entre mujeres que solo nosotras podemos comprender, y es durante esos viajes de amigas, cuando ese vínculo cobra todo su sentido.
So, we sort of [have] a foot in each side... there's a monolith on the one end, and [it's] completely microservices on the other end.
Por lo tanto, tenemos un pie en cada lado... hay un monolito en un extremo, y [es] completamente microservicios en el otro extremo.
My concern is our clients need the most focused lawyers on their side... there can be no distractions...
Mi preocupación es que nuestros clientes necesitan de los abogados más centrados de su parte... allí no puede haber distracciones...
"No reason," they say, "to anticipate attack from any side... there is a lack of desire for war."
"No hay razón", dicen, "para anticipar el ataque desde ningún lado... hay una falta de deseo de una guerra".
The Polynesians teach you how you can wear a sarong, as a skirt or dress, with a knot in front or, better two at the side... There are a thousand different ways to wear a sarong.
Los polinesios te enseñaran cómo puedes ponerte un pareo, a modo de falda o de vestido, con un nudo delante o, mejor, con dos al lado... Hay mil maneras distintas de ponerte un pareo.
"From the U.S. side... there is scope for a lot more U.S. exports of agriculture" - but those would be controversial in Britain, where many regard U.S., animal-welfare standards as lax.
"Desde el lado estadounidense... hay probabilidades de un gran aumento de la exportación agrícola", pero despertarían polémicas en Gran Bretaña, donde muchos consideran que las normas de bienestar
I will, with thy consent... to his majestic side... there to discover his royal progress.
Yo, con su consentimiento... iré a su majestuoso lado... para averiguar su real estado.
Alte rezultate
But certainly increasingly, people understand that there are two sides... there are good and bad, there is much time until people start accepting the integration of this term as something favorable.
Pero ciertamente cada vez más, la gente entiende que hay dos bandos... hay buenos y malos, todavía queda mucho para que la multitud empiece a aceptar la integración del término como algo favorable.
When people sin and end up here, they will be tormented from both sides... There are multitudes of churches on the Earth and many of the churches are filled with many people.
Cuando las personas pecan y terminan aquí, y serán atormentadas en ambas partes... Hay multitud de iglesias en la tierra y muchas de las iglesias están llenas de gente.
All right, now I want you to hold your arms out at your sides... There! I did it, see?
Bien, quiero que ponga sus manos en forma de cruz. oh, lo ves!
But at your side... I am not there.
Pero no parezco estar a tu lado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple