That gold was originally buried, but people kept trying to look for it in this area, so eventually some person found it
Ese oro fue originalmente enterrado, pero las personas siguieron buscándolo, así que eventualmente una persona lo encontró
I also never sold anything on the site for about five years but realized I could not pay the bills on my salary, so eventually I took the steps necessary to make the site pay for itself.
Tampoco vendí nada en este sitio durante cinco años, pero me di cuenta que no podía pagar todas las cuentas con mi sueldo, así que eventualmente tomé los pasos necesarios para lograr que el sitio se pagara a sí mismo.
After a while my acoustic material began to pile up and the other members of Saturnus didn't have the same interest in this kind of music, so eventually I decided to do my solo project OTWATM.
Después de un tiempo, mi material acústico se empezó a amontonar y los otros miembros de SATURNUS no tenían el mismo interés por este tipo de música, así que finalmente decidií hacer mi proyecto en solitario.
The change doesn't feel natural, so eventually you give up and quickly revert to your old patterns.
El cambio no se siente natural, por lo que finalmente renunciarás y rápidamente volverás a tus viejos patrones.
We have four presentations per section, so eventually all the students listen to five programs in total.
Tenemos cuatro presentaciones por sección, por lo que finalmente todos los estudiantes escuchan cinco episodios en total.
It's an actual delivery, she says, but it wouldn't be able to survive on its own, so eventually the baby does die.
Es como un nacimiento natural , dice ella, pero el bebé no sería capaz de sobrevivir por sí mismo, por lo que finalmente muere.
The trials will continue, so eventually the denunciations will inevitably reach them and their families, since, as I warned above, no end will be found until everyone has been burned.
Las supuestas pruebas testimoniales continuarán, por lo que finalmente las denuncias inevitablemente pueden llegar hasta ellos y sus familias, ya que ningún extremo se encontrará hasta que cada uno haya sido quemado.
You couldn't make a profit by selling them fake bags, so eventually, you stripped them down and threatened them by recording them...
No se podía obtener un beneficio mediante la venta de los bolsos falsos, por lo que finalmente, que ellos se desnudaron y los amenazaron por su registro...
And so eventually, when you try to connect the printer with your system, you see a 0x00000bcb error message pop up on your screen.
Y por lo que finalmente, cuando intenta conectar la impresora con el sistema, aparece un mensaje de error 0x00000bcb pop-up en la pantalla.
So that enables that when you get a collision, essentially they both sort of back off and then one of them is able to take turns, so eventually you're able to use the wire pretty, pretty efficiently.
Lo permite cuando llegas a una colisión, esencialmente ambos ordenar de nuevo fuera y, a continuación, uno de ellos es capaz de tomar turnos, por lo que finalmente eres es capaz de utilizar el cable bastante, bastante eficaz.
I remember asking my parents for money, and though they didn't understand why I was dying to go spend my money and then work for free, they saw how enthusiastic I was about it, so eventually they gave me some.
Recuerdo haberle pedido dinero a mis padres, y aunque no entendían por qué me moría de ganas de gastar mi dinero y luego trabajar gratis como voluntaria - vieron mi entusiasmo, así que eventualmente me dieron algo.
Once a house can be a glass and concrete box or a dress can be a sack with just two armholes there is not much further you can go, so eventually you have to go the other way, which is back to the past.
Una vez que una casa puede ser una caja de cristal y hormigón o un vestido un saco con solo dos sisas no se puede ir mucho más allá, así que eventualmente se tiene que ir en la dirección opuesta, que es hacia el pasado.
XML stylesheets weren't too flexible, so eventually I dediced to go with scripts all the way.
Las hojas de estilo XML no fueron suficientemente flexibles, así que eventualmente decidí usar programas para toda mi página.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple