By putting something... The walls of the rooms are somewhat thin and you hear everything.
Por poner algo... las paredes de las habitaciones son algo finas y se oye todo.
And he kept looking out to sea as if the sea had brought me here to tell me something... The sea is an island like a huge way or as a prison.
Y seguía mirando al mar como si el mar me hubiese traído hasta aquí para decirme algo... El mar para un isleño es como un inmenso camino o como una cárcel.
Not everyone can handle all those subtleties - IFEX does a great job at this, creating a collaborative environment where everyone can share skills and learn something... The genuine reciprocity is what makes this network great. - 2014 evaluation
No todos pueden manejar todas esas sutilezas, IFEX hace un gran trabajo en lo que atañe a la creación de un entorno de colaboración donde todos puedan compartir conocimientos y aprender algo... La reciprocidad genuina es lo que hace grande a esta red. - Evaluación 2014
He asks me to say hello to his colleagues in Germany and as a bonus gives me a micro-fibre cloth for free. Which is quite something... The world really is a small place.
Que le mande saludos a los colegas de Alemania y, de regalo, un paño de microfibra. Ja, que les parece... El mundo realmente es pequeño.
We had better organize something... the others can't do.
Sería mejor que montáramos... algo que los demás no pueden hacer.
It looks like there should be something... the other side of this.
Es como si tuviera que haber algo al otro lado de esto.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple