Son... That lady who came with you to the party last night...
Hijo... Esa señora que te acompañó a la fiesta de anoche...
Son... that bomb may be a dud because the firing pin's fractured.
Hijo... la bomba podría ser un fiasco porque se rompió el clavillo.
A son... that's more than a lot of people have to say for themselves.
Un hijo... es más de lo que muchos tienen que decir por sí mismos.
Moments spent with my son... that's when I definitely know all is good here.
Los momentos que paso con mi hijo... ahí es cuando definitivamente sé que aquí todo está bien.
And, son... that's the story of the greatest sport moment in all of history.
E, hijo... esa es la crónica del mayor momento deportivo de la historia.
But you will find in the end, my son... that the three paths are but one path.
Pero al final descubrirás, hijo mío... que los tres caminos no son más que uno.
I had gone so crazy in the sorrow of my son... that I did not even hear the screams of my daughters.
Estaba tan llena de dolor por mi hijo... que ni siquiera fui capaz de escuchar los gritos de mis hijas.
But not as much fun as telling your 16-year-old son... that his father is a wife-beater.
Pero no tan divertido como decirle a tu hijo de 16 años que su padre es un maltratador.
And I'm telling you, son... that from now on, you be the head of this family... the way you supposed to be.
Ahora te digo esto, hijo... que de hoy en adelante, tú eres el jefe de la familia... tal como debes ser.
Vasso... if you and I have so brought up our eldest son... that he could fail his family at this time... then we deserve to go down.
Vasso si tú y yo hemos criado a nuestro hijo mayor de forma que él ahora pueda fallar a su familia entonces, merecemos hundirnos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple