Although I... I have to admit, I'm not quite sure how you feel about this yet, and I am fighting the urge to get a tally of the moles on the back of William's neck.
Aunque, debo admitir, no estoy seguro de cómo se sienten al respecto, y estoy batallando con la necesidad de contar los lunares en el cuello de Willian.
I am very happy and this has been an energy boost to continue working hard, to continue fighting for more theater, more culture and... Long live the Butaca Awards.
Soy muy feliz y esto ha sido un empujón de energía para seguir trabajando duro, para seguir luchando por más teatro, más cultura y... Larga vida a los Premios Butaca.
I am speaking of Charles Foster Kane, the fighting liberal... the friend of the workingman, the next governor of this entered upon this campaign...
Me refiero a Charles Foster Kane, el luchador liberal... el amigo del obrero, el próximo gobernador del estado... quien se inscribió en esta campaña...
This thing about "visiting Tayrona Park, one of Latin America's best kept secrets" sounds like I am going to be fighting mosquitoes instead... Tayrona National Park by Paulo Capiotti on 500px 12.
Eso de «relajarse y olvidar el tiempo en el Parque Tayrona, uno de los mejores paraísos de America Latina» me suena a que en realidad me la voy a pasar espantando mosquitos.
Leaning into each other, like they were fighting, or...
Se inclinan uno hacia el otro, como si pelearan, o...
She takes a fighting stance, starts a muscular arm there...
Ella toma una posición de lucha, comienza un brazo musculoso allí...
Once I stopped fighting it, the anger just fell off...
Una vez que dejé de luchar contra ello... la ira desapareció.
All of this under the farcically broad umbrella of fighting terrorism...
Todo esto bajo el paraguas falsamente amplio de la lucha contra el terrorismo...
Hinata taught me... that love is worth fighting for.
Hinata me enseñó... que vale la pena luchar por el amor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple