The human brain is capable of ten times... the work required of it.
El cerebro es capaz de hacer cien veces... el trabajo que éste exige.
Several times... the past few months, he complained... about a pain along his left side.
Muchas veces... en los últimos meses... se quejaba... de un dolor en su costado izquierdo.
Moreover, if it is damaged or the password is incorrectly entered 10 times... the data will self destruct.
Además, si se daña, o se ingresa una clave incorrecta diez veces... la información se auto-destruirá.
Now, that's more than 10,000 times... the total number of bits of information in our genes.
Esto es más de 10000 veces... el número total de bits de información de nuestros genes.
Antonio anfrition and mujer... han been very attentive and friendly at all times... The house is maintained and limpia... y the area is very quiet to rest and desconectar... recommendable
Antonio el anfrition y su mujer... han sido muy atentos y amables en todo momento... la casa está cuidada y limpia... y la zona es muy tranquila para descansar y desconectar... recomendable
Looks like a lot of times... the government's got more interest in a dead man than a live one.
A veces, parece que al gobierno le importan más los muertos que los vivos.
This has been channelled many times... the reasons for animals on the planet.
(Esto fue canalizado muchas veces... las razones para que haya animales en el planeta).
Like Dewey, I think that many times... the theories... (and allow me to add the artists)... they move from a concept of art already "spiritualized", disconnecting the objects from the concrete experience.
Al igual que Dewey opino que muchas veces... las teorías... (y permitan que agregue los artistas)... parten de una concepción del arte ya "espiritualizado", desconectando los objetos de la experiencia concreta.
PRESS RELEASE - ... His performance neared technical perfection and the jury emphasized that quality, as well as the precise delivery and intonation at all times... the opening adagio sounded delicate, with a natural flow and a demonstration of synchronization in the breathy unison cadence.
Su actuación rozó la perfección y el jurado destacó esa cualidad, así como la buena compenetración y afinación en todo momento... el adagio inicial sonó contenido, delicado, con una fluidez natural y una demostración de sincronización en el unísono entrecortado de la cadencia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple