Yes, I can't believe I ate the whole thing... but I did and I loved it!
No puedo creer que me lo comí todo... pero lo hice y me encanto.
Listen, I was supposed to get you up to speed on the whole thing... but I couldn't get it out earlier...
Escucha, se suponía que yo tenía que ponerte al día en todo el tema pero no pude decírtelo antes, -Estabas tan herido.
Alte rezultate
My dad's got this whole thing planned... but thank you anyway.
Mi papá tiene toda esta cosa planeada, pero gracias de todas formas.
I don't know how this fits into your whole "seizing" thing... but Emily called you today.
No sé si concuerda con tu "aprovechar" pero... hoy llamó Emily.
I hit a dead end with this whole wishes-gone-wild thing... but both kids were at Plucky's day of.
Es que llegué a un callejón sin salida con todo esto de los deseos locos... pero ambos niños estuvieron en Plucky's el día anterior.
If I then use them or not is a whole different thing... But the first long trip I did -nine hours long-, I wore a pair of jeans.
Que luego la utilice o no es otra cosa... Pero el primer viaje largo que hice, de nueve horas, lo hice con unos jeans.
A Knuckles punching bopper I could understand, I mean, the whole fists thing... but Sonic?
¿Los nudillos que perforan el bopper que podría entender, significo, la cosa entera de los puños... pero Sonic?
I know you're still upset about the whole Lionel thing... but don't you think manslaughter is beyond "eye for an eye"?
Sé que sigues disgustado por todo lo de Lionel... pero ¿no crees que el homicidio va más allá de "ojo por ojo"?
I know the other day in the coffeehouse... you were all caught up in the whole soccer-mom thing... but is that really you? I mean, can you honestly picture yourself in a Volvo?
El otro día en la cafetería... estabas hablando de ser la madre de un butbolista... pero, ¿ésa eres tú? Dime, ¿en serio te ves a ti misma en un Volvo?
I know the other day in the coffeehouse... you were all caught up in the whole soccer-mom thing... but is that really you? I mean, can you honestly picture yourself in a Volvo?
Sé que el otro día en la cafetería bromeabas con ser una madre a la antigua pero... tu no eres así...
And I feel bad that I started a whole thing, but...
If I came back, I would have remembered the whole thing, but...
Si hubiera vuelto aquí, lo habría recordado todo, pero...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.