Cansa un poco porque uno se cansa, yo no soy un jovencito... Pero no quita la paz.
It is somewhat tiring because one gets tired, I'm not a young man... but it doesn't take away peace.
No pensarás muy bien de mí ahora mismo, jovencito... pero eres de mi sangre.
You may not think very highly of me right now, young man... but you're my next of kin.
Ahora bien, estoy dispuesto a interceder por el jovencito... pero toda buena acción merece una recompensa.
Now I'm willing to make a call on the young man's behalf, but every quid deserves a quo.
Alte rezultate
Me rompe el corazón decirlo, jovencita... pero quizás seas tú quien necesite conversión.
It breaks my heart to say it, young lady, but you might be the one who needs converting.
No sé cómo se subió a este avión, jovencita... pero se está saliendo de su posición.
I don't know how you got on this plane, lady... but you're stepping so far out of your position.
Pues podrás ser una jovencita... pero aún dejas el piso lleno de cascarón.
Well, you may be all grown up, but you still get eggshells all over the floor.
EMBARQUE CARNICERO AMERICANO Los vampiros existen, jovencita... pero la mayoría de la gente no ve los peligros.
Vampires exist, young lady, but most people don't see the dangers.
No tengo duda de que sabes cómo usar una varilla, jovencita... pero las instrucciones son que el Sr. Donaldson iniciará la reacción.
I have no doubt you know how to work a rod, young lady, but instructions are that Mr. Donaldson is to initiate the reaction.
No era buena compañía para una jovencita... pero no había un demonio en ella, como sugieren los chismes del pueblo.
It wasn't good com pany for a young girl - but there was no devil in her like the town gossips suggest.!
Los pies sobre el suelo, la cabeza sobre los hombros... y sal ahí. Sawyer, sales ahí como una jovencita... pero tienes que volver una estrella.
Keep your feet on the ground, your head on your shoulders... and go out. Sawyer, you're going out a youngster... but you've got to come back a star.
No quiero arruinarle la vida a esta jovencita... pero quiero de regreso lo que es de mi propiedad.
She's pregnant, alone, and scared. I don't want to ruin this young girl's life, but I just want my property returned.
Sin haber conocido a ninguna de estas encantadoras jovencitas... pero sabiendo que hoy quería decir algo... significativo sobre ellas... consulté la palabra "modelo" en el diccionario.
Now, not having met either of these lovely young women... but knowing that I did want to say something... meaningful about them today... I went to my Webster's Dictionary and I looked up the word "model".
Escucha... hay una enfermera jovencita aquí quien... pero deberías fumar para escuchar este cuento.
Listen to this, there's a young nurse here who but you must light up for this story.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.