Mi primer acto como líder será perdonar a los hombres del Duque.
Mijn eerste taak als leider is alle mannen van de hertog vergeven.
Difícilmente sea un auspicioso lugar de nacimiento para un futuro Duque.
Het is nauwelijks een geschikte geboorteplek voor een toekomstige hertog.
Me llamo Alan Spacer. Mi padre es un Duque.
Ik ben Alan Spacer, mijn vader is een graaf.
Barón... Yo fui el último hijo de un Duque sin fortuna.
Baron, ik ben geboren als de jongste zoon van een arme Graaf.
Pero como tu viejo es el Duque, buscaremos una solución.
Maar omdat je vader de Hertog is, kunnen we wel iets regelen.
El Duque se olvidó de que nos necesita más que nosotros a él.
De hertog vergat dat hij het volk meer nodig had dan wij hem.
Aparentemente, cayó muerto justo delante de él en la mesa del Duque.
Blijkbaar stortte hij voor hem neer op de tafel van de Hertog.
Enviarme a visitar al Duque como muestra de tu apoyo...
Je stuurde me naar de hertog als teken van je steun...
El quinto Duque murió aquí, en esa misma cama.
De vijfde hertog stierf in deze kamer, in dat bed.
Cuando el hijo de mi amado Duque me ordena relajarme...
Maant de zoon van mijn geliefde hertog mij tot ontspannen...
Si el Duque muere, mi matrimonio no se celebrará...
Als de Hertog sterft, dan kan ik niet trouwen.
Sea tan amable de decirme a nosotros, querido Duque.
Wees zo vriendelijk om ze aan ons te vertellen, beste Hertog.
Su padre, el Duque, lo da todo por perdido.
Alles lijkt verloren voor haar vader, de hertog.