Dit is de strikte plicht van de kṣatriya's, geen afweging.
Este es el estricto deber de los kṣatriyas, ninguna consideración.
Echter, met een zorgvuldige afweging ziet u de verschillen.
Sin embargo, con una consideración cuidadosa puede ver las diferencias.
Deze afweging zal gebaseerd zijn op het brede marktonderzoek dat momenteel gaande is.
Esta evaluación se basará en el amplio estudio de mercado actualmente en curso.
Maak een afweging en bel me dan. En dan wacht je af.
Maak de afweging tussen jullie band... en je eigen kwetsbaarheid.
Encuentra el equilibrio entre la cercanía y tu propia seguridad.
Maar er is een duidelijke afweging tussen kosten en kwaliteit.
Pero hay un equilibrio claro entre coste y calidad.
Een belangrijke afweging is het strikte regelsysteem voor etikettering.
Una consideración importante es el estricto sistema reglamentario del etiquetado.
Het analyseren van enquêtegegevens vergt tijd en zorgvuldige afweging.
El análisis de los datos de encuestas lleva tiempo y consideración cuidadosa.
Die afweging staat centraal in de merkenrechtelijke bescherming.
Dicho equilibrio se encuentra en el centro de la protección de marcas.
Maak een afweging tussen budget en kracht.
Logra un equilibrio entre precio y potencia.
Daarom staan we voor een zware afweging.
Por eso estamos ante una consideración seria.
Wetgeving moet het resultaat zijn van een afweging van alle belangen die op het spel staan.
La legislación debe ser resultado del equilibrio de todos los intereses en juego.
Het volgende is een gedetailleerde inleiding tot de juiste afweging van kindermatrassen.
La siguiente es una introducción detallada a la consideración correcta de los colchones de los niños.