Als u me nu wil excuseren, zal mijn brigadier u uitlaten...
Así que si me disculpan, mi sargento los acompañará a la puerta...
Ik niet zeker weet waar we ze allemaal kunnen laten, brigadier.
Aunque no estoy seguro de dónde los pondremos a todos, sargento.
Ik denk dat je de verkeerde mensen vertrouwd, brigadier.
Supongo que está usted en el círculo de confianza equivocado, teniente.
Goed dat je initiatief neemt, zoals dat 'n brigadier betaamt.
Es bueno ver que tomes la iniciativa, como cualquier Sargento debería.
Met genoegen kan ik je mededelen dat je onze nieuwe brigadier wordt.
Me complace informarte que has sido elegida para ser nuestra nueva sargento.
Dat, brigadier, was het geluid van een wilde gans.
Eso, sargento, fue el sonido de un ganso salvaje.
Ik weet niet of jouw inspecteur het daarmee eens is, brigadier.
No estoy seguro si su teniente estaría de acuerdo, Sargento.
Verwachtte mijn eerste patrouille niet met een brigadier te lopen.
No esperaba hacer mi primera patrulla a pie con un sargento.
Ik betwijfel of dat het motief voor de moord was, brigadier.
Dudo que ese fuera el motivo de su asesinato, sargento.
Toen ze de wapenwinkel overvielen, was ik hier met de brigadier.
Cuando lo de la armería, estaba aquí mismo con el Sargento.
Mijn oude brigadier vertelde ons dat hij hier kwam met zijn afspraakjes...
Mi antiguo sargento solía decirnos cómo traía a sus citas aquí...
De brigadier geeft elk jaar een diner voor de mannen met hun vrouwen.
El sargento organiza una cena anual para todos con sus esposas.
Niet boos worden, maar dit komt aan op mij en de brigadier.
No se ofendan, pero esto se reduce a mí o al sargento.