Van de daders geen spoor, maar iedereen is het erover eens...
No hay rastro de los autores, pero todos están de acuerdo...
Ja, er was een incident, maar de daders zijn gepakt.
Sí, hubo un incidente, pero los autores fueron atrapados.
Twee daders overvielen een drankwinkel, er kwam een vuurgevecht met de uitbater.
Dos delincuentes intentaron robar una licorería y tuvieron un tiroteo con el dependiente.
De twee daders slaan een ruit in en gaan naar binnen.
Nuestros dos delincuentes rompen una ventana y entran por el sótano.
We moeten dus samenwerken, willen we de daders opsporen en vervolgen.
Es necesario que cooperemos para identificar y enjuiciar a los culpables.
In dit sectarische conflict zijn er beiderzijds daders en slachtoffers.
En este conflicto sectario, hay culpables y víctimas en ambos lados.
Daarnaast dienen alle contacten met de vermoedelijke daders te worden verbroken.
Además, la víctima debe romper todo vínculo con los presuntos autores.
Wij eisen dat de daders van deze misdaad worden berecht en gestraft.
Solicitamos que se juzgue y castigue a los autores de este delito.
Tot op heden is niet bekend wie de daders zijn van dit voorval.
Hasta ahora se desconoce quiénes fueron los autores de este suceso.
Ik dacht dat het was om de daders sneller te kunnen pakken.
Asumo que fue para atrapar a los culpables más rápido.
Het motief kan zijn veranderd, maar de mogelijke daders zijn dat niet.
El motivo puede haber cambiado, pero los posibles autores no.
Het gaat maar door, omdat de daders niet gestraft worden.
El crimen continúa, porque los autores no son castigados.
Maar één van de daders kon een dag niet gaan.
Pero uno de los autores no podían ir un día.