Feitelijk, denk ik dat dit is hoe heren dit behandelen.
En realidad, creo que así es como lo tratan los caballeros.
Dan denk ik dat hij naar de verkeerde eeuw is gereisd.
Pues si es así, creo que se equivocó por varios siglos.
Het zijn, denk ik, een paar moeilijke dagen geweest.
Bueno, supongo que sólo han pasado un par de días difíciles.
Nou, ik... denk dat een drupje geen kwaad kan.
Bueno, yo... supongo que una caída no le haría daño.
De volgende keer kan je denk ik beter komen met buikpijn.
Creo que la próxima vez deberías hacerlo con algo en el estómago.
Gezien de omvang van uw tandvlees ziekte, denk ik allemaal.
Dada la extensión de su infección de encías, creo que todos.
Jij hebt denk ik niet al je vrienden over mij verteld.
Supongo que no les has contado a todos tus amigos sobre mí.
M'n haar is wat dikker dan het jouwe, denk ik.
Mi pelo es un poco más grueso que el tuyo, creo.
En daarom denk ik dat dit met jouw jongens gebeurd is.
Y creo que eso fue lo que le sucedió a nuestros chicos.
Je wordt de beste hibachi chef-kok ter wereld, denk ik.
Creo que vas a ser el mejor chef hibachi en el mundo.
Veel informatie, denk ik, als alles vandaag goed gaat.
Montones de información, creo, si las cosas van bien hoy.
Dit blijft denk ik zo doorgaan totdat iemand het bedrijf verlaat.
Creo que esto continuará hasta que alguno de los dos deje la empresa.
Op zoveel manieren denk ik dat dit een geweldige bevrijding is.
Y en muchas formas creo que que esto me da una tremenda libertad.