Er was eens een trouwe dienaar die een wrede meester diende.
Había una vez un siervo fiel... que servía a un amo despiadado.
In al de rest ben ik de dienaar van mijn land.
En todo lo demás, soy un siervo de mi país.
Een verklaring van een trouwe dienaar tegen zijn voormalige baas.
Y el testimonio de un sirviente leal en contra de su antiguo maestro.
De kwaliteit die je in een dienaar zoekt is loyaliteit.
La cualidad que más se busca en un sirviente es la lealtad.
Ik ben slechts een dienaar van de sultan, de uitverkorene.
Sólo soy un servidor del sultán, el defensor de la fe.
Ik gaf een loyale dienaar de dood die hij verdiende.
Le di a un leal servidor la muerte honorable que se merecía.
Goede moeder, ik ben liever hun dienaar op mijn manier...
Mi buena madre, prefiero servirles a sus sirvientes a mi antojo...
Ik moet u zeggen dat hij nooit zo'n doortrapte dienaar heeft gehad...
Y deciros que nunca ha habido ni puede haber un servidor tan vil...
Ja, maar ik loog niet over de dienaar en de stallen.
Sí, pero no mentí con respecto al sirviente y el establo.
Alleen heeft ze mij verteld hoe een trouwe dienaar je bent.
Salvo porque ella me dijo que es un sirviente de confianza.
Heer, dank U dat hij een goede en trouwe dienaar is.
Padre, te agradezco porque es un buen siervo y fiel.
Of een dienaar die onder hypnose is of zo toegewijd...
O un sirviente ya sea hipnotizado o tan dedicado a su amo...
Laat het officiële record zien dat de tank afgemaakt is door uw dienaar.
Que el registro oficial muestre que el tanque fue suavizado por su servidor.