Si una cosa lleva a la otra, siempre podemos pagarte más.
Als het een tot het ander leidt, kunnen we bijbetalen.
A pesar de la sinuosa carretera, tú decides adónde te lleva.
Ondanks de bochtige weg beslis jij waar de weg naartoe leidt.
Una inmersión les lleva justo a la parte inferior de un iceberg.
Eén duik brengt hen omhoog naar de onderkant van een ijsberg.
Eres la razón por la que él no me lleva a casa.
Jij bent de reden dat hij me niet naar huis brengt.
Así cabalgando sobre la ola de éxito, siempre que nos lleva.
Rijden op de golf van succes, zolang die ons draagt.
Vale, usted lleva lo que cree que es un vestido bonito.
Jij draagt... wat je vast een heel mooie jurk vindt.
Solo la carretera hacia el exceso lleva al palacio de la sabiduría.
Alleen de weg van overmaat leidt tot het paleis der wijsheid.
Y descubres una puerta secreta que te lleva a un oscuro pasillo.
Je vindt een geheime deur die naar een duistere galerij leidt.
Ella también lleva a los niños en la escuela elemental de música.
Zij leidt ook de kinderen in de lagere school van muziek.
Y te lleva de una forma fácil a las vistas del océano.
En dan leidt het naadloos naar het uitzicht op de oceaan.
Y, aparte de mi oficina, sólo lleva a un sitio.
En behalve mijn kantoor, leidt dat maar naar één plek.
Extiende el brillo de los cabellos teñidos y lleva nutrientes y vitalidad.
Breidt de schittering van gekleurd haar en brengt voeding en vitaliteit.
Una cita termina cuando el caballero lleva a la dama a su casa.
Een date eindigt wanneer de heer de dame naar huis brengt.