Hij is nog niet dood, geachte kamerheer.
Aún no está muerto... señor chambelán.
Dit is een zeer ingewikkelde kwestie, geachte afgevaardigde.
Se trata de una cuestión muy compleja, señor Posselt.
Onze geachte collega had het over regionale trots.
Nuestro honorable colega se ha referido al orgullo nacional.
Om mijn onwaardigheid te belijden, geachte heer.
Dat zal m'n geachte, maar niet door mij, werkgever zijn.
Será mi estimado, aunque no por mí, patrón.
Ik hoop van harte dat wij een derde lezing toch nog kunnen voorkomen, geachte collega.
Espero que podamos eludir el peligro de una tercera lectura, estimado colega.
Geef het recept op wanneer uw geachte bedrijf met ons samenwerkt.
Proporcionar a la receta cuando su compañía estimada coopera con nosotros.
Ik dacht dat een officier uit een geachte familie als de uwe...
Yo esperaba que un caballero de una familia tan estimada...
Ik wil mijn geachte naamgenoot hier dan ook mee gelukwensen.
Por este motivo me gustaría felicitar a mi estimada tocaya.
Ons eerste doel is onze geachte cliënten en hun tevredenheid.
Nuestra primera puntería es nuestros clientes estimados y su satisfacción.
Misschien kan ik u helpen, geachte vreemden.
Tal vez pueda ser de ayuda, honorables extranjeros.
Lief bruidspaar of, zeer geachte vrijgezellen...
Queridos futuros marido y mujer o estimados solterones.
In die gevangenis, geachte broeders, zouden jullie mijn vriend willen zijn.
Si acabásemos entre rejas, estimados hermanos, créanme, les conviene ser amigos míos.