Huis is zo groot dat je niet ziet wanneer iemand weggaat.
La casa es tan grande que no se sabe cuando sale alguien.
Het is zo groot dat ik het niet helemaal kan voelen.
Pero... es tan grande que no puedo sentirlo todo a la vez.
Hij is niet zo groot dat je er twee handen voor nodig hebt.
No es una espada tan grande como para necesitar ambas manos.
Maar het is jullie beslissing hoe groot dat aandeel zal zijn.
Pero tú decides el tamaño de esa pieza.
Maar het is zo groot dat ik niet alles tegelijk kan voelen.
Pero... es tan grande que no puedo sentirlo todo a la vez.
Hij was zo groot dat ik hem met twee handen moest vasthouden.
Era tan grande que tenía que utilizar las dos manos para cargarla.
Ze is zo groot dat het lastig is om haar te wassen.
Pero con lo grande que es, bañarla es una molestia.
Zo groot dat je soms niet eens de bovenkant kunt zien.
Tan grande que ni siquiera puedes ver la cima algunas veces.
Mijn hamerteen was zo groot dat geen enkele schoen mij paste.
El juanete era tan grande que ningún zapato me quedaba bien.
De sensor is zo groot dat de smartphone nooit echt plat zal zijn.
El sensor es tan grande que el smartphone nunca será realmente plano.
Mijn blijdschap was zo groot dat ik zei te willen sterven.
Mi felicidad era tan grande que dije que quería morir.
De schade aan je gezicht is zo groot dat ik...
Pero el daño de tu casa es tan grande que...
Dit huis is zo groot dat ik weet nooit waar ik heen ga.
Esta casa es tan grande que nunca sé adónde voy.