En toen, afgelopen september, de grootste klap van allemaal.
Y luego, el pasado septiembre, el mayor golpe de todos.
Wederom kreeg ik door een klap tegen het hoofd een openbaring...
De nuevo, un golpe en la cabeza me dio una claridad...
In mijn wereld noemen ze dit een klap in je gezicht.
De donde vengo a eso lo llamamos una bofetada en la cara.
Elke keer dat ik de waarheid vertel, krijg ik een klap.
Cada vez que digo la verdad, me dan una bofetada.
En omdat ik vrij zeker weet dat iemand een klap gaat krijgen...
Y dado que estoy convencido de que alguien va a recibir un puñetazo...
Dus ik moet één flinke klap uitdelen, verdedigen en afwachten.
Sólo tengo que meterle un buen puñetazo, defenderme y esperar.
Buig je schouder naar achter, zijn klap kan rechts komen.
Tira tu hombro hacia atrás, su golpe puede desviarse a la derecha.
De dodelijke verwonding was een klap tegen de achterkant van het hoofd.
La herida fatal fue un golpe en la parte posterior del cráneo.
We zullen de fatale klap geven en wraak zal het onze zijn.
Vamos a darles un golpe fatal, Y la venganza será consumada.
Het is dus noodzakelijk om te slagen op de eerste klap.
Por tanto, es necesario para tener éxito en el primer golpe.
Ook hij is vermoedelijk overleden aan een klap tegen de slaap.
Este moretón sugiere que murió también por un golpe en la sien.
Mogelijk is hij gevallen door de klap én zijn eigen onstabiele positie.
Puede haber caído tanto por el golpe como por su propia posición inestable.
Voor de dood kreeg hij een klap op zijn hoofd, hier.
Antes de morir, sufrió un golpe en la cabeza, aquí.