Jack, neem een beslissing of we zijn ze allebei kwijt.
Jack, toma una decisión o se me van a escapar los dos.
Als je alles voelt, neem je nooit meer dan nodig.
Si lo sientes todo, no tomas más de lo que necesitas.
Misschien versla ik ze wel en neem al het geld zelf.
Quizás le gane a estos tipos y tome el dinero por mi cuenta.
Het is dat of ik neem mijn apparatuur en personeel mee.
De lo contrario, me voy con mi gente y mi equipo.
Ik neem geen advies aan van iemand die mijn zuster verkocht.
No voy a aceptar consejos de alguien que vendió a mi hermana.
Verlaat je cel, neem de touwtjes in handen en klim.
Salid de vuestra celda, tomad el control y empezad a subir.
Ik neem hier de risico's, en jij vertrouwt me niet.
Estoy saliendo al limbo aquí, y tú no confías en mí.
Ik neem een paar duizend voor de schade aan mijn taxi...
Sólo voy a tomar un par de miles para reparar mi taxi...
Ik neem wel wat eten mee op de weg naar huis.
Sólo, ehm, cogeré algo de comida de vuelta a casa.
Maar ik neem zaterdag vrij om je eerste wedstrijd te zien.
Pero voy a tomarme el sábado libre para ver tu primer juego.
Het is belangrijk iemand te spreken voordat ik een beslissing neem.
Para mí es importante ver a alguien antes de tomar esta decisión.
Ik wou haar alleen laten weten dat ik vanmorgen vrij neem.
Sólo quería hacerle saber que me voy a tomar la mañana libre.
Dat risico neem je als je je hart aan iemand geeft.
Es el riesgo que asumes cuando le das tu corazón a alguien.