Ik heb je mensen net verteld dat ik geen problemen wil.
Le acabo de decir a tu gente que no quiero ningún problema.
Ik heb net het stuur betaald en we gaan naar huis.
Es que acabo de pagar el volante y nos vamos a casa.
Er zijn resten van een subduraal hematoom net boven het rechteroor.
Hay remanentes de un hematoma subdural justo arriba de la oreja derecha.
Haar kleine kind was net voor de oorlog Polen uit gesmokkeld...
Habían sacado a su niño de Polonia justo antes de la guerra...
Ik heb net een man gedood die ooit mijn vriend was.
Acabo de matar a un hombre que fue una vez mi amigo.
Ik heb net mijn vader zien sterven en ik voelde niets.
Acabo de ver a mi padre morir... y no sentí nada.
Ja. Ik heb net gehoord dat mijn ouders gaan scheiden.
Sí. Acabo de enterarme de que mis padres se están separando.
Nee, ik kom net binnen door de bankdeur. Opzij.
No, acabo de entrar por la puerta del sofá. Muévete.
Het is net zo subtiel als iemand met een baksteen slaan.
Eso es algo tan sutil como golpear a alguien con un ladrillo.
De hele familie weer onder hetzelfde dak, net als vroeger.
Toda la familia bajo el mismo techo como en los viejos tiempos.
Tarwe heeft de kleur van goud, net als jouw haar.
Pero el trigo tiene el color de oro, como tu pelo.
Jullie leven betekenen voor mij net zoveel als die van insecten.
Vuestras vidas significan tan poco para mí como las de los insectos.
Slaapkamer kijkt uit op de tuin, net als de woonkamer.
Habitación con vistas al jardín al igual que la sala de estar.