Ik noem dat in onze fractie de peetvader van de vrijdag.
Le llamo, dentro de nuestro grupo, el padrino del viernes.
Jij noemt het een obsessie, ik noem het ijzersterke discipline.
Lo llamas obsesión, yo lo llamo disciplina sólida como una roca.
Maar hoewel er analogen zijn, noem het geen nadeel.
Pero si bien hay análogos, no lo llames una desventaja.
Je bent misschien een kleine Heer maar noem me geen leugenaar.
Puede que seas un pequeño Lord, pero no me llames una mentirosa.
Ik ben slecht in namen en noem ze allemaal schatje.
No soy bueno con los nombres; las llamo a todas cariño.
Een man die realistische karakters gemaakt heeft, noem ik vrienden.
Un hombre que creó personajes tan realistas, que los llamo amigos.
Jij gaat nu door wat ik de vijf fases van angst noem.
Estas pasando por lo que yo llamo las cinco fases del miedo.
Ik noem het zaken van de clan en niet die van jou.
Yo lo llamo negocios del clan, y no le incumben.
Ik heb natuurlijk collega's die ik bij hun voornaam noem, maar...
Hay compañeros obreros claro, yo los llamo por sus nombres.
Dit is wat ik noem het tweede niveau van het gevecht.
Esto es lo que yo llamo el segundo nivel de combate.
Dat is wat ik noem een epische run van pech.
Es lo que yo llamo un viaje épico de mala suerte.
Jullie zijn allemaal dierbare leerlingen die ik 'jij' noem.
Son todos mis valiosos alumnos a quienes llamo "tú".
Ik ken veel mensen, maar ik noem ze geen vrienden.
Mira, conozco a mucha gente pero no les llamo amigos.