Maar je bent nog lang niet volwassen in het religieuze leven.
Pero aún están muy lejos de ser madura en la vida religiosa.
Gedragen zich op dezelfde manier als zijn voorganger, nog beter.
Se comportan de la misma manera que su predecesor, aún mejor.
Derek kan het nog altijd redden en niemand geeft hem op.
Derek todavía puede superar esto, y nadie lo da por perdido.
Je hebt nog steeds de geur van bloed in jouw neusgaten.
Usted todavía tiene el olor de la sangre en sus fosas nasales.
We moeten onze aanpak wijzigen voor er nog meer doden vallen.
Debemos revisar por completo el enfoque antes de que muera más gente.
Dieren slachten met een hamer die nog groter was dan hijzelf.
A matar animales con una almádena que era más grande que él.
Ik moet zeggen dat ik nog niets besloten heb, meneer.
Debo decirle, señor, que no he tomado una decisión todavía.
Bugsy wordt lastig te vangen als hij dat pistool nog heeft.
Bugsy va a ser difícil de atrapar si todavía tiene esa arma.
Wat, voor mij, nog vers op het geheugen ligt.
Lo cual, para mí, todavía está fresco en mi mente.
Ik wacht nog steeds op bericht van haar twee andere vrienden.
Todavía estoy esperando que sus otros dos amigos se pongan en contacto.
Je kunt nog steeds betalen met credit card als je wilt.
Todavía se puede pagar con tarjeta de crédito si así lo desea.
Maar het is nog pril en je houdt van je cornflakes.
Pero aún es muy pronto y sé que te encantan tus cereales.
Ongeacht de oorsprong kan het nog steeds een effectief wapen zijn.
A pesar de su origen, todavía puede resultar un arma eficaz.