Ella se queda con él porque quiere llevar ese tipo de vida.
Ze blijft bij hem omdat ze een bepaald soort leven wil.
Soldado, el señor se queda en la celda hasta nuevo aviso.
Soldaat, de man blijft tot nader order in de cel.
Y puedo decir que el collar de mi madre te queda precioso.
Mag ik zeggen dat mijn moeders ketting je erg goed staat.
La madre está siendo deportada, y el niños se queda atrás.
De moeder wordt het land uitgestuurd, het kind blijft achter.
Pero, quién se queda debe saber que tengo una deuda de sangre.
Maar wie blijft moet weten dat er een bloedige schuld uitstaat.
El tío se queda en casa todo el día, nadando entre bebés.
De man blijft de hele dag thuis, zwemmend in baby's.
A mamá le gusta salir a correr si alguien se queda a cuidarme.
Mama gaat's ochtends graag hardlopen als er iemand bij me blijft.
Ella se queda abajo y diez minutos después, sobre la marcha.
Zij blijft beneden. En tien minuten later een hele rij.
Y ese sonido se mueve, no se queda en el mismo lugar.
En dat geluid beweegt. Het blijft niet op dezelfde plek.
Si se queda a bordo del Orville, no quiero estar aquí.
Als hij aan boord blijft, wil ik hier niet zijn.
La aplicación y evaluación de tales tarifas queda a nuestra entera discreción.
Wij kunnen dergelijke toeslagen geheel naar eigen goeddunken instellen en beoordelen.
Tiene un tatuaje, por lo menos lo que queda de uno.
Hij heeft een tattoo, tenminste wat er van over is.
Aquí, un mal movimiento significa que todo queda fuera de pantalla.
Een foute beweging en alles speelt zich net buiten beeld af.