c ter) suspender la negociación de los instrumentos financieros afectados.
c ter) de handel in de desbetreffende financiële instrumenten op te schorten
a ter) las circunstancias económicas excepcionales que puedan causar o agravar tales desequilibrios
a ter) uitzonderlijke economische omstandigheden die dergelijke onevenwichtigheden kunnen veroorzaken of verergeren
e ter) las características de los productos materiales subyacentes.
e ter) de kenmerken van de onderliggende materiële producten.
i ter) participación en la vida de la comunidad local.
i ter) deelneming aan het sociale leven van de plaatselijke gemeenschap.
ya sea una de las menciones que figuran en el anexo I ter
hetzij een van de in bijlage I ter opgenomen vermeldingen
(n ter) medidas conducentes a cambiar a vehículos propulsados por biocombustibles
n ter) maatregelen die leiden tot een overschakeling op voertuigen die biobrandstoffen gebruiken
(i ter) la importación y exportación de madera o biomasa obtenida ilegalmente
(i ter) het in- en uitvoeren van illegaal gewonnen hout of biomassa
El anexo I ter incluirá determinados componentes clave para el sector de los misiles balísticos.
Bijlage I ter omvat bepaalde belangrijke componenten voor de sector van de ballistische raketten.
xii ter) toda acción conforme a la reglamentación comunitaria.
xii ter) alle maatregelen die in overeenstemming zijn met de communautaire regelgeving.
e ter) reducir la exclusión social entre los jóvenes.
(e ter) vermindering van de sociale uitsluiting onder jongeren
(vi ter) el derecho del ordenante a revocar un pago
(vi ter) het recht van de betaler een betaling te herroepen
En el anexo X ter figuran la distribución de los fondos comunitarios disponibles así como los límites presupuestarios aplicables.
De toewijzing van de beschikbare communautaire middelen en de begrotingslimieten zijn vastgesteld in bijlage X ter.
La presente disposición debe considerarse en combinación con el nuevo considerando 5 ter.
Deze bepaling moet worden gelezen in samenhang met de nieuwe overweging 5 ter.