Pero las tensiones religiosas han sidos usadas en esos países con fines políticos.
In die landen worden religieuze spanningen echter voor politieke doeleinden gebruikt.
El suelo que no se utiliza con fines agrícolas se degrada con rapidez.
Grond die niet voor agrarische doeleinden wordt gebruikt gaat snel achteruit.
Es fines de octubre, pero el mar todavía no se congeló.
Het is eind oktober, maar de zee is nog niet bevroren.
Pero el punto es, que empezamos a grabar a fines de Marzo.
Maar het komt erop neer, dat we eind maart gaan opnemen.
Ayudará mucho más a nuestros fines si nos unimos en una oración...
Het zal ons doel meer helpen indien we samen zouden bidden.
El cliente solo tiene derecho a utilizar el sistema para los fines previstos.
De gebruiker mag het systeem alleen gebruiken voor het beoogde doel.
Está ensuciando el buen nombre de mi hijo, para sus propios fines.
Hij sleept mijn zoon door de modder, voor zijn eigen doeleinden.
Además, para estos fines se puede almacenar una cookie en su ordenador.
Voor deze doeleinden kan ook een cookie op uw computer worden opgeslagen.
Siempre se ha utilizado como alimento entre las personas con fines nutritivos.
Het is altijd gebruikt als voedsel onder de mensen voor voedende doeleinden.
Se mantuvo solo el tiempo necesario para los fines que le hemos indicado.
Alleen bewaard voor de doeleinden waarover we u hebben verteld.
Para tales fines, comprar una cadena separada creada con punta de carburo.
Voor dergelijke doeleinden, koop een aparte keten gemaakt met hardmetalen.
Están prpvocabdo esta carrera de odio, creando terroristas para sus propios fines.
Ze lokken rassenhaat uit en maken terroristen voor hun eigen doeleinden.
Los datos se conservan solo mientras sean necesarios para estos fines.
De gegevens worden enkel zolang als nodig bewaard voor deze doeleinden.