Het heeft geen zin om over hetzelfde gebied terug te lopen.
No tiene sentido cruzar... el mismo terreno que acabamos de pasar.
Ze zei dat het weinig zin had een rechtszaak te beginnen...
Ella dijo que no tenía mucho sentido continuar con su reclamo legal.
In één zin, misschien doe je een heleboel scherpe dingen.
En una frase, tal vez haces un montón de cosas agudas.
Alle goede nachten van mijn leven zijn begonnen met die zin.
Todas las mejores noches de mi vida han empezado con esa frase.
De eerste zin benadrukt de bepaalde toets die moet worden ingedrukt.
La primera oración resalta la tecla clave determinada que se debe pulsar.
Zonder de komma klinkt die zin misschien gehaast voor de lezers.
Sin la coma, la oración puede sonar muy rápida para los lectores.
Hij is een complete filmmaker en kunstenaar in de breedste zin.
Es un cineasta completo, y un artista en todos los sentidos.
Er staat geen punt meer op het einde van je zin.
Ya no hay un "punto" al final de tu frase.
Moord alleen heeft geen zin, maar misschien een toevallige moord.
Solo el asesinato no tiene sentido, pero quizás una muerte accidental.
Men gelooft dat die zin de sleutel tot alle magie is.
Se cree que esa frase es la clave para toda la magia.
Alle kinderen redden hun ouders door hun leven zin te geven.
Todos los niños salvan a sus padres dándole sentido a su vida.
De zin van het leven is meer dan werken en produceren.
El sentido de la vida va más allá de trabajar y producir.
Niet voor herhaling vatbaar, in elke zin van het woord.
No por ser repetitiva, en todo el sentido de la palabra.