This test method shall not be applied to pyrophoric substances.
This test method is written to contain a clear, concise listing of instructions.
Данный метод испытания представляет собой четкий и краткий перечень инструкций.
This test method is an empirical method intended primarily for control purposes.
Настоящий метод испытаний является эмпирическим и предназначен в первую очередь для контрольных целей.
This test method is used in the evaluation of oils for such operating conditions.
Данный метод испытаний используют при оценке масел для таких рабочих условий.
A test method for reproducing natural environment conditions by using specific facilities.
Метод испытаний для воспроизведения природных условий окружающей среды с использованием конкретных средств.
The test method can be used in the laboratory or in the field.
Данный метод испытаний может использоваться в лаборатории или в полевых условиях.
This document specifies a test method to measure the global migration of cork stoppers.
Стандарт устанавливает метод испытаний для определения общей миграции корковых пробок.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
Поэтому добавление таких составляющих только с целью соблюдения метода испытания запрещается.
This test method provides a means for determining the concentration of such a material in a gasoline sample.
Настоящий метод испытания позволяет определить концентрацию таких соединений в образце бензина.
When it is technically necessary, each test method shall incorporate a statement as to its limit of accuracy.
При технической необходимости каждый метод испытаний должен включать значения пределов точности.
This standard is an independent test method.
Настоящий стандарт устанавливает независимый метод испытания.
This test method is usually applicable to photocatalytic materials produced for air purification.
Данный метод испытания обычно применяется к фотокаталитическим материалам, изготовленным для очистки воздуха.
Second, power transformer polarity group and voltage ratio test method
Во-вторых, метод испытания группы полярности силового трансформатора и отношения напряжения