Siento interrumpir, pero tenemos noticias de última hora... que vienen de North Valley, aparentemente.
I hate to interrupt you here, but I do have some breaking news here, now coming out of the North Valley, apparently.
No. Parece que tenemos una noticia de última hora... que dice...
We just received a news update saying...
Siento interrumpir, pero tenemos noticias de última hora... que vienen de North Valley, aparentemente.
Hate to interrupt, I have breaking news.
Alte rezultate
No sé ¿hay alguna relación de ultima hora... que te gustaría compartir con nosotros?
Is there any relationship news you'd like to share with us?
Me pasé la última hora... pensando que eras alguna clase de vago desagradable.
You know, I just spent the last hour thinking you were some sort of disgusting tramp.
Yo sé que es algo de última hora... pero yo creo que sería totalmente increíble si... fuéramos al baile juntos.
Well, I know thatit's kind of last-minute, but I thought it'd be totally amazing if we went to prom together.
Compañeros de montajes, nervios, prisas de ultima hora... para que los clientes siempre tengan su evento perfecto!
Companions sharing jobs, nerves, last minute rush... so that customers have always had their perfect event!
Mi niñera me canceló a última hora... así que necesito que me ayudes.
My babysitter canceled at the last second, so I really need you to help me out, okay?
Echa un vistazo a estas alucinantes fotos de última hora... ¡antes de que empaquetemos el 2010!
Check out some stunning, last-minute photos before we wrap 2010 up!
Puedo pedir un favor y tener aquí a Vega a última hora... si tú logras que resuelvan hoy sobre tu petición.
I'll call in a favor, have Vega produced by the end of business if you can get your motion on the calendar by then.
Las autoridades creen que el asaltante podría ser Ronin... ÚLTIMA HORA... el personaje que atemorizó al hampa de la ciudad.
Authorities believe the assailant could be the Ronin, the mysterious figure who terrorized organized crime in New York and elsewhere.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
