Espero que no interrumpamos, pero tienen que irse de ahí... ya.
Hope we're not interrupting, but you guys have to get out of there... now.
Quiero estar ahí... ya sabes, hasta el final, si eso es lo que viene.
I want to be there... you know, until the end, if that's what it comes down to.
Que con esa policía husmeando por ahí... ya sabes cómo son, encuentran cosas.
Well, you know, what with that policewoman sniffing around, you know what they're like, they find stuff.
Siempre ha estado ahí... ya sea un ataque cardíaco, cáncer... o un caminante.
Whether it's from a heart attack, cancer, or a walker. What's the difference?
Pero los buenos tiempos no terminaron ahí... Ya que la hermosa DJ Gem puso a todo el mundo a bailar con su música hasta el atardecer en la ceremonia de premiación.
But the good times didn't end there... As the gorgeous DJ Gem upped the tempo and got everyone dancing through sunset to the prize giving ceremony.
La emoción no terminó ahí... ya que Santa llegó a la fiesta, compartiendo un grandioso tiempo con los niños y tomándose fotos con ellos.
Of course the excitement didn't stop there... when Santa arrived to the party, the children had a fabulous time playing with him and posing for photos.
pero después de eso - es sobre la fiesta Mira, bueno, quiero estar ahí, así que si pudieras excusarme de mi arresto domiciliario, podría estar ahí... ya sabes, por Paddy.
See, well, I want to be there, so if you could get me excused from my house arrest, I could be there - you know, for Paddy.
Borokovski y Houston... han estado intentando calcular cómo meter 3 personas ahí... ya que caben sólo 2.
Borokovski and Houston have been trying to figure out how to cram three people in and it only fits two people.
La vida te devuelve todo lo que vas repartiendo... así que ten cuidado con lo que siembras por ahí... ya sabes... el Karma...
Life gives you back everything that you're handing out... so be careful with what you put out there... you know... Karma...
Bueno, June... ya deben estar ahí... ya deben estar ahí.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple