Ese sitio es literalmente espera... una mina de oro.
That place is literally - wait for it - a gold mine.
¿Qué clase de amor es ese que reconoce... una fuerza más grande que la suya?
What sort of love is it that acknowledges a force greater than itself?
No puede abandonarlo de ese modo, es como... una mujer hermosa muriéndose de solterona, y sabe qué quiero decir... con solterona.
You can't let her go that way, it's like a beautiful woman dying an old maid, if know what I mean by an old maid.
Mira, todo ese rompecabezas es sólo... una forma de conseguir que el cerebro se sitúe... en un apropiado estado electro-químico... para permitir la evolución física final... en cuyo punto la materia que forma este cuerpo... se convertirá en pura energía.
All that hocus-pocus stuff is just a way of getting the brain... into the proper electrochemical state to allow the final physical evolution... at which point, the matter that makes up this body will turn into pure energy.
Combates: ninguno. Disparos: ninguno. No puede abandonarlo de ese modo, es como... una mujer hermosa muriéndose de solterona, y sabe qué quiero decir... con solterona.
Combats: none. Firings: none. It cannot leave it that way, it is like... a beautiful woman dying of solterona, and knows what I mean... with solterona.
Bien, creo que pararte en ese lugar... es una mala elección.
Well, then, that stage you stand on is an odd choice.
En ese mar... es una ballena que nos hará ricos.
In the ocean, there's a whale that will make us rich.
Así que acelerar o desacelerar ese proceso... no es una gran cosa.
So, to accelerate or decelerate that process is of no great matter.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
