Por eso es tan genial que pasemos tiempo juntas y yo... Supongo que por eso cuando me enteré de lo que estaba pasando, pensé que debería bajar aquí y... no sé.
That's what's so great, is us hanging out, and I... I guess that's why when I heard what was happening, I just thought I should come down here and... I don't know.
Eso... eso no es en absoluto lo que yo estaba tratando de... No, vamos a dejar a nuestros planes de viaje como son.
's not at all what I was trying to... No, let's just leave our travel plans as they are.
No quiero pelearme contigo ni nada de eso... pero te desmayaste en una tienda... y como yo lo veo... eso es un problema.
Look, I don't want to get into a fight or anything, but you passed out in a department store.
No es eso, no es que yo... Querria tu trabajo o cualquier cosa Eso no es lo que estoy diciendo, como, pero, como en un hipotético, tipo de manera no amenazante, Estaría encantado con ese pequeño espacio allí...
That's not what I'm saying, like, but, like, in a hypothetical, kind of non-threatening way, I would be thrilled with that little space there...
Bien, entonces, todo el tartamudeo y eso, quiero decir, no es... eso no... yo... es...
Okay, so all that stammering and stuff... I mean, that's not...
Yo, por ejemplo, tengo un taller y cuatro herramientas, pero eso... eso no es ser rico... yo tengo lo justo para...
For example, I have a shop, with four tools, but... this does not mean I am rich. I simply have enough to...
Quieres una boda, ...y una esposa y una familia, ...y creo que eso es encantador, pero... yo no voy a poder darte eso.
You want a wedding, and a wife and a family, and I think that that's lovely, but... I'm not going to be able to give you that.
La luz, el túnel... toda la vida pasando ante mis ojos... eso es lo que le interesa, ¿no? No, yo no... no pensaba en eso para nada.
That's what you're interested in, right? No, I wasn't actually thinking of that at all, but I am interested.
Porque esto es lo que yo especulo. No quiere que ella sea encontrada... porque eso significa exponer lo que cada estadounidense teme... más que cualquier enemigo extranjero, y eso, señor... es el estado paralelo.
Because here's what I don't want her to be found, because that means exposing what every American has grown to fear more than any foreign enemy, and that, sir, is the Parallel State.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
