No puedes imaginar lo que se siente descubrir finalmente... cómo era tu madre cuando era joven.
You cannot imagine what it's like to find out what your mother was like when she was young.
Y cuando finalmente ella surgió... no era Sandrine la que se paró a mi lado... era uno de ellos.
And when she finally arose, it wasn't Sandrine that stood before me, it was one of them.
Obviamente, se suponía que no debían estar allí... pero cuando finalmente recibimos noticias... era demasiado tarde para enviarlos a casa antes.
But when we did get the word, it was too late to send you home.
Pero luego la mataron. matado, porque había sido consumido por su investigación... y se convirtió en un demonio. y la mano que finalmente la destruyó... era la de su amante.
But then she was killed. Killed, because she had been consumed by her research... and turned into a demon.
Es por eso que, cuando finalmente te encontré... no era fácil dejarte ir.
That's why, once I finally found you... it was hard to let you go.
Con todo lo que hice para resistirme... finalmente entendí cuál era la etiqueta adecuada para mí.
After everything I'd done to fight it, I finally understood the label I was meant to have.
Y tuve que disculparme luego cuando finalmente demostró... que era Versace.
And I had to make it up to him later, when he actually did establish himself as you know, Versace.
Después de años de búsqueda... finalmente descubrí que era el único en el mundo... que no había escrito una obra de teatro.
After years of research, I finally discovered that I was the only guy in the world who hadn't written a play.
Pensé que tener estos poderes era bueno, ...porque finalmente era bueno haciendo cosas, el problema es que...
I thought having these powers was cool, 'cause I was finally good at stuff, but the problem is... I'm really.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
