No tengo opinión formada sobre armas, pero... odio ver gente lastimada por ellas.
I don't feel one way or another about guns, but I sure hate to see people get hurt, though. I understand.
Pero... odio verte proyectar, todas las cosas en él, y pensar que estás enamorada.
But, I just... I hate to see you projecting, you know, all this stuff on him and thinking that you're in love.
PERO... odio cuando te llevan a lugares que sientes que debes comprar... un poco molesto.
BUT... hate when brought to places that you feel you must buy... a bit hassled.
Y sé que la palabra "odiar" es fuerte, pero... odio muchísimo a esta mujer y no puedo ser la persona que mata a la que odia en la mesa porque hay una palabra para eso... y una sentencia de cárcel.
And I know that "hate" is a strong word, but I... I strongly hate this woman, and I cannot be the person who kills the person that they hate on the table because there is a name for a prison sentence.
Solo es necesario utilizar una pequeña cantidad para obtener resultados, pero... PERO... ODIO EL PRECIO.
You just have to use a little amount to get great results, but... BUT... I HATE its price. OMG it costs 78€.
Se supone que deberías mejorar las cosas, no empeorarlas. Lo sé, pero... odio ser el malo, porque...
You're supposed to be taking stuff off my plate, not putting more things on it. I know. I just... I hate being the bad guy, because...
Pero... Odio tener que cambiarte orejas largas, pero tengo que impresionar a una bella mujer.
But... Hate to zap you longears, But I need to impress a beautiful woman.
Alte rezultate
Pero... a veces... odio ser madre, porque me saca libertad.
I hate being a mother, because it takes away my freedom.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple