Puede que no le atendiera bien, pero... cuando lo tuve estaba agotada.
Maybe he didn't get enough, but when I had him, I was just so tired.
No hablo mucho con mi padre, pero... cuando lo hago, es complicado.
I don't speak to my father very often, but... when I do, it's complicated.
Sí, tendremos que hacerlo, pero... cuando lo hagamos, el cambio de presión le arrancará sus órganos.
We'll have to, but when we do that, the change in pressure will rip out her organs.
Antes de morir me dijo que quería que lo conservase, para recordarla, pero... cuando lo busque en su alhajero, había desaparecido.
Before she died she told me that she wanted me to have it, to remember her by, but... when I went looking for it in her jewellery box, it was gone.
La cuarta no tan buena como la tercera, pero... cuando lo has hecho bastante y tienes todas esas experiencias para comparar... me vuelvo loca pensando, ¿cuál será la mejor?
But once I've done it enough to have all these experiences to compare, just drove me nuts. I mean, what if the best one was right around the corner?
No estoy segura ahora que era lo que iba a hacer, pero... cuando lo vi con la heroína cerca de él... Supe que nada había cambiado.
I'm not sure now what I was going to do, but... when I saw him with the heroin next to him... I knew nothing had changed.
¿Él te lo dijo? - No, pero... cuando lo miro a los ojos, puedo verlo.
He's told you? -No, but... when I look into his eyes, I can see.
Tienes razón sobre Weaver, pero... cuando lo piensas bien, bueno, él tiene razón también.
You're right about Weaver, but when you get down to it, well, he's right, too.
No lo aparenta, pero... cuando lo necesita, es dura como cualquiera de nosotros.
She doesn't look it, but when she brings it... she's tough as any of us.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.