Nuestro apartamento tiene calefacción central, pero pillo la idea... permanecer fuerte. Tío, me pregunto a cuántas mujeres habré afectado de esta manera.
Our apartment has central heating, but I get the idea, stay strong.
Pero... No permanecerá así mucho tiempo.
But? -(CAESAR GRUNTING) He won't stay this way for long.
En el palacio, no puedo confiar en nadie, pero espero que tu... permanecerás a mi lado por mucho, mucho tiempo como mi amiga de confianza.
I can't trust anyone in the palace. I hope you'll be the one friend that's always with me... that I can always trust.
No importa lo extraño que parezca todo... pero debemos permanecer calmados.
No matter how strange everything seems... we have to stay calm.
Pero permanecerás indefinidamente... hasta que yo te de una buena recomendación.
But you'll stay indefinitely until I give you a good review.
Bueno, averiguen lo que puedan... pero intenten permanecer por debajo del radar.
Find out what you can, but try to stay under the radar.
Pero deberíamos permanecer optimistas... de que los dos tendremos otra oportunidad.
I think we should remain cautiously optimistic... that each of us will get a second chance.
Sus motivos son honorables en todo punto... pero prefiere permanecer en el anonimato.
His motives are to the last degree honorable but he prefers to remain unknown.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.